ニュースリリース詳細

イトクロとの共同運営サイト『JAPAN在線』で、ぐるなびと提携

2009年4月1日

企業向けに、新興国市場(中国・インド・東南アジア等)向けのリサーチとマ ーケティング事業を展開するストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株 式会社(本社:東京都港区 代表取締役 兼 CEO:森辺一樹 以下、SDI)は、 イトクロと共同運営している中国人向け日本情報ポータルサイト「JAPAN在線」 で、飲食店情報検索サイト「ぐるなび」を運営する株式会社ぐるなび(本社: 東京都千代田区、代表取締役社長:久保 征一郎 以下、ぐるなび)と提携し、 飲食店情報の配信を開始いたしましたのでご案内申し上げます。

これにより、『JAPAN在線』では、現状の“行こう”、“学ぼう”、“働こう ”のカテゴリーに“食べよう”を追加し、拡大中の訪日中国人及び、在邦中国 人に対し、日本における飲食店情報を中国語(簡体字)で提供することが可能 になりました。お好みのお店を検索したり、各地域に点在する観光施設の詳細 情報から近隣の飲食店情報を閲覧することが可能です。

また、『JAPAN在線』では、同時に、“買おう”、“遊ぼう”、“泊まろう”、 “住もう”のカテゴリーも追加し、日本各地に存在する百貨店、ショッピング 施設、アミューズメントパークをはじめ、豊かな自然や各観光施設、ホテルや、 外国人向け住居等の地域情報を公開し、訪日中国人及び在邦中国人に対し、さ らに充実した情報配信をすることによって、中国人集客を支援致します。

【JAPAN在線において、この度拡充したコンテンツ】
・美食在日本:日本の飲食店情報(提供:ぐるなび 中国語版)
・購物在日本:日本のショッピング情報、百貨店、ショッピング施設、各種店舗など
・遊楽在日本:日本の観光地情報、美術館、博物館、テーマパーク、公園など
・生活在日本:日本の住宅物件情報、賃貸マンション、アパート、ゲストハウスなど
・酒店在日本:日本の宿泊施設情報、ホテル、旅館、民宿など

■『JAPAN在線』について

【サービスの特徴】
『JAPAN在線』は、“日本に興味を持っている中国人”をターゲットユーザーとしています。 在中、在邦問わず『日本』というキーワードで集まる中国人ユーザーに対して、日本情報の提供を通じて日中間の交流を促進することを目指します。 また、利用ユーザーが強力にセグメンテーションされているため、今後は中国人マーケットに対するハイバリューなマーケティングツールとして日中企業の皆様にご利用頂くことを検討しております。

【サービスのターゲットユーザー】
・日本に興味を持つ在中の中国人
・在邦の中国人

【サービスのロードマップ (2009年中)】
・JAPAN在線:会員3万人、1500万PV/月

SDIは、この度の提携を皮切りに、今後も新興国を中心としたWEBビジネスのグローバル展開には、更なる投資を行う予定です。 そして、今まで以上に幅広い顧客ニーズの吸い上げと、幅広い層へのサービス提供が可能になると考えており、また常に一歩先を見据えたサービス展開によ り、中国・インド・東南アジアを中心とした新興国ビジネスの先駆者としての地位を確立してまいります。

SDI、今後様々な企業のニーズに応えるサービスラインナップの充実と共に、サービス品質の向上に努め、従来以上により質が高く、お客様の業務や業績に直 結するサービスを提供できるよう発展を続けてまいります。そして、お客様の“グローバルビジネスをもっと簡単に”するナンバーワン企業を目指してまいりま す。

【ストラテジック・デシジョン・イニシアティブ】――――――――――――
社名:ストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社
設立:2007年3月 (※2002年、前身となるSDI香港・中国法人を設立。)
資本金:1億6,375万円
代表者:代表取締役 兼 CEO 森辺一樹
本社:東京都港区芝3?14?4 NB三田ビル6階
TEL:03-6400-4711 FAX:03-6400-4712

【イトクロ】―――――――――――――――――――――――――――――
社名:株式会社イトクロ
設立:2006年3月30日
資本金:2,699万円
代表者:代表取締役 伊藤弘和、黒岩剛史
本社:東京都港区赤坂1-6-14 赤坂協和ビル3F
TEL:03-6230-1096 FAX:03-6230-1097

【ぐるなび】―――――――――――――――――――――――――――――
社名:株式会社ぐるなび
設立:1989年10月2日
資本金:23億2900万円
代表者:代表取締役 久保征一郎
本社:東京都千代田区丸の内三丁目4番1号 新国際ビル2F
TEL:03-3215-8818 FAX:03-3215-8820

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■本件に関するサイト
【イトクロ】 http://www.itokuro.jp
【ぐるなび】 http://www.gnavi.co.jp
【JAPAN在線】 http://www.japan-zaixian.cn
【日本趣談網】 http://japan-bbs.cn

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■ニュース&プレスリリースお問い合せ窓口
ストラテジック・デシジョン・イニシアティブ株式会社
経営戦略本部 宣伝広報部
東京都港区芝3?14?4 NB三田ビル6階
TEL:03-6400-4711   FAX:03-6400-4712
URL: http://www.sdigrp.com
広報担当: 南 http://www.sdigrp.com/contact/